Het nationale voorlezen, dat elk jaar in Polen plaatsvindt, trekt veel liefhebbers van mooie literatuur aan, populariseert het lezen en versterkt het nationale bewustzijn van de Polen. Ook in het buitenland vindt het nationale voorlezen veel navolging. Aleksandra Baltissen van de literaire club "Wiatrak" in Heerlen promoot al jaren het nationale voorlezen in Nederland. Vorig jaar deed ze dat in Brunssum, samen met ons en de poëziegroep Mango uit Duitsland, waarvan vertegenwoordigster Barbara Orlowski zorgde voor een prachtige bloemstuk. Samen hebben we een zeer geslaagde voorstelling voorbereid, met een lezing en een quiz over Jan Kochanowski. Aleksandra heeft, zoals gebruikelijk, ook het kabinet van de president in Warschau hiervan op de hoogte gesteld. Als gevolg daarvan ontvingen we een bedankbrief van het presidentiële paar, dat beschermheer is van het nationale voorlezen. Ik kan niet verhelen dat we hier trots op zijn en dit graag met onze lezers willen delen. We bedanken Aleksandra hartelijk voor dit mooie initiatief. Een kopie van de brief is afgedrukt op pagina 34.
Een van de culturele 'attracties' waarmee Nederland zich onderscheidt van andere landen is prostitutie. Ondanks veel controverse is het een toeristische bezienswaardigheid geworden. De houding van de nationale en lokale autoriteiten ten opzichte van dit fenomeen is nog steeds ambivalent. Alicja Górnik besloot om de kern van de zaak en de geschiedenis van deze wederzijdse relatie te onderzoeken. Ze schrijft hierover in een uitgebreid artikel op pagina 26.
U merkt waarschijnlijk dat de vaste artikelen van Joanna Paszkiewicz, die al jarenlang in het Bulletin verschijnen, in dit nummer ontbreken. Joanna had het erg druk met haar nieuwe boek, dat ze in februari moest afronden. Vanaf het volgende nummer kunt u weer haar inspirerende teksten lezen. In plaats daarvan hebben we, zoals gewoonlijk, een aantal interessante artikelen.
We nodigen u uit om te lezen en wensen u veel leesplezier.
Waldemar Pankiw