Het is lang geleden dat Russen samen met Oekraïners optraden in dans- en zangensembles in Nederland. Slavische muziek heeft veel elementen gemeen, zodat ook Polen soms aan deze uitvoeringen deelnamen. Onze Elżbieta Tyc trad soms op met Kalinka (foto op de omslag). Een kleine groep van Kalinka heeft ook deelgenomen aan onze Kupła Nacht picknick in Lekkerkerk een paar jaar geleden. Over Oekraïners in Nederland schrijft Grażyna Gramza op pagina 8.
Helaas, zoals we weten, is het nu anders gelopen. Op pagina 24, bespreekt een voormalig NAVO-officier de achtergronden van deze situatie. Op blz. 16 gaat ook Joanna Paszkiewicz-Jägers op dit onderwerp in. De Pools-Oekraïense betrekkingen hebben een nieuwe dimensie gekregen. Meer dan twee miljoen Oekraïners, vooral vrouwen, kinderen en bejaarden, hebben hun toevlucht gezocht in Polen. Over de traditionele Poolse gastvrijheid kunt u lezen op pagina 4. Warschau heeft een groot aantal vluchtelingen opgenomen, wier aanwezigheid gevolgen heeft voor het karakter van de stad. Olga Sokołowska schrijft hierover op blz. 32.
Zoals gebruikelijk presenteren wij ook Poolse artiesten in Nederland. Op pagina 11 kunt u kennismaken met contrabassiste Maria Bosma en haar lange en ongewone carrière, en op pagina 22 met een jonge, zich ontwikkelende,
schilderes uit Den Haag. De Pools-Nederlandse betrekkingen zijn in de loop van de voorbije eeuwen uiteenlopend geweest. Over de minder hartelijke hebben we in een van de vorige nummers geschreven. In dit nummer, op pagina 12, schrijven we over de meer gewaardeerde.
En op blz. 20 en 26 schrijven we over de geschiedenis van de Poolse aanwezigheid in Limburg.
Wij wensen u een prettige lezing.
Waldemar Pankiw